Dernière mise à jour : 20 avril 2026
Ceci est une traduction non officielle. La version anglaise sur napspan.com/terms.html fait foi pour l'interprétation juridique.
En accédant à l'API NAPSPAN, au site web ou à tout service connexe (collectivement, le « Service ») ou en les utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne pouvez pas utiliser le Service.
NAPSPAN est une entreprise individuelle détenue et exploitée par Roman Kotenko (« nous », « notre », « nos »).
NAPSPAN fournit une API REST qui agrège et normalise les données de trafic publiquement disponibles à partir des Points d'Accès Nationaux (NAP) européens dans le cadre de la Directive ITS Directive 2010/40/UE et des flux DATEX II publics associés. Le Service comprend l'accès à l'API, la documentation, le portail développeur et les outils connexes.
Pour utiliser l'API, vous devez créer un compte et obtenir une clé API. Vous acceptez de :
Vous acceptez de ne pas :
Le Service est proposé selon des plans d'abonnement par paliers. Les détails de chaque plan, y compris les tarifs, les limites de débit et les quotas, sont indiqués sur notre site web et peuvent être modifiés moyennant un préavis.
Tous les paiements sont non remboursables. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment, et votre accès se poursuivra jusqu'à la fin de la période de facturation en cours. Aucun remboursement au prorata n'est accordé pour les mois partiels. Consultez notre Politique de remboursement pour plus de détails.
Les données de trafic fournies par le biais du Service proviennent de systèmes 511 gouvernementaux publiquement disponibles, de ministères des transports d'États ou de provinces, de services de données fédéraux (FHWA, NTAD) et de plateformes de données ouvertes connexes. NAPSPAN normalise et agrège ces données, mais n'est pas propriétaire des données sources sous-jacentes, et tous les droits sur les données sources demeurent ceux du fournisseur d'origine.
Le Service est fourni sur la base du meilleur effort. Nous n'offrons aucun accord de niveau de service (SLA) ni aucune garantie contractuelle de disponibilité, et aucun pourcentage de disponibilité n'est engagé. Nous exploitons la plateforme avec une diligence commerciale raisonnable — disjoncteurs, surveillance, signaux de présence et pipeline d'alertes — et publions une page de statut en direct sur napspan.com/status, mais le Service peut être temporairement indisponible en raison de :
Les clients Entreprise peuvent négocier séparément un SLA écrit avec des objectifs de disponibilité définis, des temps de réponse et des crédits de service. Les plans de base Starter et Pro ne comprennent pas de SLA.
Le Service, y compris la conception de son API, sa documentation, son code et son image de marque, est la propriété intellectuelle de Roman Kotenko. Vous bénéficiez d'une licence limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser le Service conformément à votre plan d'abonnement.
Dans toute la mesure permise par la loi, NAPSPAN et son propriétaire ne sauraient être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris la perte de profits, de données ou d'opportunités commerciales, découlant de votre utilisation du Service.
Notre responsabilité totale pour toute réclamation découlant du Service ou liée à celui-ci ne dépassera pas le montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation.
Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Service à tout moment en cas de violation des présentes Conditions, de non-paiement ou pour toute autre raison à notre discrétion. En cas de résiliation :
Nous pouvons modifier ces Conditions à tout moment. Les modifications substantielles seront communiquées par e-mail ou par un avis publié sur le site web. La poursuite de l'utilisation du Service après les modifications constitue l'acceptation des Conditions mises à jour.
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit applicable. Tout litige sera résolu d'abord par une négociation de bonne foi et, si nécessaire, par un arbitrage exécutoire.
Pour toute question concernant ces Conditions, contactez-nous à [email protected].