Zuletzt aktualisiert: 20. April 2026
Dies ist eine inoffizielle Übersetzung. Die englische Fassung unter napspan.com/terms.html ist die rechtlich maßgebliche Version.
Mit dem Zugriff auf oder der Nutzung der NAPSPAN API, der Website oder damit verbundener Dienste (zusammenfassend der „Dienst") erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen („Bedingungen") einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.
NAPSPAN ist ein Einzelunternehmen, das im Eigentum von Roman Kotenko steht und von ihm betrieben wird („wir", „uns", „unser").
NAPSPAN stellt eine REST-API bereit, die öffentlich verfügbare Verkehrsdaten von europäischen National Access Points (NAPs) gemäß ITS Directive 2010/40/EU sowie verwandten öffentlichen DATEX II-Feeds aggregiert und normalisiert. Der Dienst umfasst API-Zugang, Dokumentation, Entwicklerportal und zugehörige Werkzeuge.
Um die API zu nutzen, müssen Sie ein Konto erstellen und einen API-Schlüssel erhalten. Sie verpflichten sich:
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
Der Dienst wird in gestaffelten Abonnementplänen angeboten. Details zu jedem Plan, einschließlich Preisen, Ratenbegrenzungen und Kontingenten, sind auf unserer Website aufgeführt und können nach vorheriger Ankündigung geändert werden.
Alle Zahlungen sind nicht erstattungsfähig. Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen, und Ihr Zugang bleibt bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums bestehen. Es werden keine anteiligen Rückerstattungen für Teilmonate gewährt. Vollständige Details finden Sie in unserer Rückerstattungsrichtlinie.
Die über den Dienst bereitgestellten Verkehrsdaten stammen aus öffentlich zugänglichen staatlichen 511-Systemen, Verkehrsbehörden auf Ebene der Bundesstaaten/Provinzen, föderalen Datendiensten (FHWA, NTAD) und verwandten Open-Data-Plattformen. NAPSPAN normalisiert und aggregiert diese Daten, ist jedoch nicht Eigentümer der zugrunde liegenden Quelldaten; alle Rechte an den Quelldaten verbleiben beim ursprünglichen Anbieter.
Der Dienst wird auf Best-Effort-Basis bereitgestellt. Wir bieten kein Service Level Agreement (SLA) und keine vertragliche Verfügbarkeitsgarantie an, und es wird kein Verfügbarkeitsprozentsatz zugesichert. Wir betreiben die Plattform mit kaufmännisch angemessener Sorgfalt — Circuit Breaker, Monitoring, Heartbeats und eine Alerting-Pipeline — und veröffentlichen eine Live-Status-Seite unter napspan.com/status, jedoch kann der Dienst aus folgenden Gründen vorübergehend nicht verfügbar sein:
Enterprise-Kunden können separat ein schriftliches SLA mit definierten Verfügbarkeitszielen, Reaktionszeiten und Servicegutschriften aushandeln. Die Basispläne Starter und Pro umfassen kein SLA.
Der Dienst, einschließlich seines API-Designs, der Dokumentation, des Codes und des Brandings, ist geistiges Eigentum von Roman Kotenko. Ihnen wird eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Dienstes gemäß Ihrem Abonnementplan gewährt.
Soweit gesetzlich zulässig, haften NAPSPAN und sein Inhaber nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, einschließlich entgangenen Gewinns, Datenverlusts oder verlorener Geschäftsmöglichkeiten, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes entstehen.
Unsere Gesamthaftung für jeglichen Anspruch, der aus dem Dienst entsteht oder mit ihm zusammenhängt, übersteigt nicht den Betrag, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben.
Der Dienst wird „wie besehen" und „wie verfügbar" ohne Gewährleistungen jeglicher Art bereitgestellt, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten.
Wir können Ihren Zugang zum Dienst jederzeit aussetzen oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, bei Zahlungsverzug oder aus jedem anderen Grund nach unserem Ermessen. Bei Kündigung:
Wir können diese Bedingungen jederzeit ändern. Wesentliche Änderungen werden per E-Mail oder durch einen Hinweis auf der Website mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Änderungen stellt die Annahme der aktualisierten Bedingungen dar.
Diese Bedingungen unterliegen dem geltenden Recht und werden gemäß diesem ausgelegt. Etwaige Streitigkeiten sollen zunächst durch gutgläubige Verhandlungen beigelegt werden und, falls erforderlich, durch verbindliches Schiedsverfahren.
Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktieren Sie uns unter [email protected].