Zuletzt aktualisiert: 7. Mai 2026
Der Betreiber von napspan.com ist außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums niedergelassen und unterliegt daher nicht dem Impressumserfordernis nach § 5 DDG (vormals TMG). Dieses Impressum wird freiwillig veröffentlicht — entsprechend europäischen Transparenzerwartungen — und erfüllt die Anforderungen an die Kontaktstelle gemäß Artikel 11 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act, DSA).
Da der Betreiber außerhalb des EWR niedergelassen ist und kostenpflichtige Dienste Betroffenen im EWR anbietet, ist nach Art. 27 Verordnung (EU) 2016/679 ein EU-Vertreter erforderlich. Die Benennung wird nach Abschluss hier veröffentlicht:
Bis zur Veröffentlichung der Benennung können Betroffene aus dem EWR und Aufsichtsbehörden alle DSGVO-Anfragen an [email protected] richten; wir antworten innerhalb der Frist nach Art. 12 DSGVO (ein Monat, bei komplexen Fällen verlängerbar um zwei weitere Monate).
Für die Zwecke von Art. 11 Verordnung (EU) 2022/2065 ist die einzige elektronische Kontaktstelle für die direkte Kommunikation mit Behörden der Mitgliedstaaten, der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gremium für digitale Dienste:
Für die Zwecke von Art. 12 ist dieselbe Adresse die Kontaktstelle für Nutzer des Dienstes.
Die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) wurde mit Wirkung vom 20. Juli 2025 abgeschafft und ist nicht mehr verfügbar; auf einen Link verzichten wir daher.
Wir sind weder gesetzlich verpflichtet noch derzeit bereit, an einem Verbraucher-Streitbeilegungsverfahren teilzunehmen. Verbraucher können stattdessen Klage vor den Gerichten ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats erheben, gemäß Art. 17–19 Verordnung (EU) Nr. 1215/2012.
Die Inhalte von napspan.com wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernehmen wir jedoch keine Gewähr, insbesondere wo Inhalte aus vorgelagerten öffentlichen Datenfeeds wiedergegeben werden. Der Dienst ersetzt nicht die unabhängige Überprüfung in sicherheitskritischen Anwendungen.
Soweit diese Website Links zu externen Websites Dritter enthält, haben wir auf deren Inhalte keinen Einfluss. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Zum Zeitpunkt der Verlinkung wurden die Seiten auf mögliche Rechtsverstöße geprüft. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Die durch den Betreiber erstellten Inhalte und Werke auf dieser Website unterliegen dem Urheberrecht der Ukraine, der EU und einschlägiger internationaler Abkommen. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Betreibers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch gestattet.
Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden (insbesondere vorgelagerte öffentliche Datenfeeds, OpenStreetMap-abgeleitete Geometrien oder Marken Dritter), gelten die Urheber- und Lizenzbestimmungen der jeweiligen Rechteinhaber. Wir kennzeichnen solche Inhalte als solche; sollten Sie auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen Hinweis und entfernen die betroffenen Inhalte umgehend.
„NAPSPAN" und das NAPSPAN-Logo sind Marken des Betreibers. Alle anderen auf dieser Seite verwendeten Produkt-, Firmen- und Dienstleistungsnamen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein und werden hier nur zu beschreibenden Zwecken verwendet.
NAPSPAN ist die europäische Schwesterbereitstellung von road511.com, das denselben Dienst für nordamerikanische 511-Systeme bereitstellt. Beide Bereitstellungen teilen sich Architektur und Betreiber, sind jedoch rechtlich unabhängig und unterliegen separaten rechtlichen Dokumenten.
Für alle Anfragen — kommerziell, rechtlich, presseseitig oder technisch — schreiben Sie an [email protected].