NAPSPAN
Home Pricing Developer Portal Live Map
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Français FR

Imprint / Legal Notice

Last updated: May 7, 2026

The operator of napspan.com is established outside the European Economic Area. This Imprint is published voluntarily, in keeping with European good-practice transparency expectations, and to satisfy the contact-point requirements of Article 11 of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act).

1. Operator

  • Name: Roman Kotenko
  • Status: sole proprietor (фізична особа-підприємець / private entrepreneur, "FOP") registered in Ukraine
  • Place of business: Ukraine (full postal address available on request via [email protected]; we do not publish a private home address on the public web for personal-safety reasons)
  • Email: [email protected]
  • Tax identification: Ukrainian individual tax number (РНОКПП) on file with tax authorities; available to authorities on lawful request
  • VAT: we are not VAT-registered in any EU member state; EU VAT (and other applicable sales taxes) on subscription payments is collected and remitted by our merchant of record, Paddle.com Market Limited (Ireland / UK)

2. Representative in the European Union (Article 27 GDPR)

Because the operator is established outside the EEA but offers paid services to data subjects in the EEA, an EU representative is required under Article 27 of Regulation (EU) 2016/679. The designation is published here once finalized:

  • EU Representative: to be designated — pending appointment of a representative based in an EU member state where data subjects are located
  • Contact: to be published

Until the designation is published, EEA data subjects and supervisory authorities may direct all GDPR enquiries to [email protected]; we will respond within the GDPR Article 12 deadline (one month, extendable by two further months for complex cases).

3. Single Point of Contact (Digital Services Act)

For the purposes of Article 11 of Regulation (EU) 2022/2065, the single electronic point of contact for direct communication with member-state authorities, the European Commission, and the European Board for Digital Services is:

  • Email: [email protected]
  • Languages of communication: English, German, French, Ukrainian

For the purposes of Article 12, the same address is the contact point for recipients of the Service.

4. Consumer Dispute Resolution (ADR / ODR)

The European Commission's Online Dispute Resolution platform was repealed effective 20 July 2025 and is no longer available; we therefore do not provide a link to it.

We are not legally obliged to participate in, and do not currently participate in, any consumer alternative-dispute-resolution scheme. Consumers retain the right to bring proceedings before the courts of their country of habitual residence, in accordance with Articles 17–19 of Regulation (EU) No 1215/2012.

5. Liability for Content

The contents of napspan.com have been prepared with the greatest possible care. However, we cannot guarantee the contents' accuracy, completeness, or topicality, in particular where the content reflects upstream public-sector data feeds. The Service is not a substitute for independent verification when used in safety-critical contexts.

6. Liability for Links

Where this website contains links to external third-party websites, we have no influence over their contents. The respective providers or operators of those sites are always responsible for their contents. At the time of linking, the linked pages were checked for possible legal infringements. We will remove such links immediately upon becoming aware of any infringements.

7. Copyright

The content and works on this website created by the operator are subject to the copyright laws of Ukraine, the EU, and applicable international treaties. Reproduction, processing, distribution, and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the operator. Downloads and copies of this site are permitted for private, non-commercial use only.

Where content on this site has not been created by the operator (in particular upstream public-sector data feeds, OpenStreetMap-derived geometry, or third-party brand marks), the copyright and licence terms of the respective rights holders apply. We endeavour to mark such content as such; if you become aware of an infringement, please notify us and we will remove the affected content immediately.

8. Trade Marks

"NAPSPAN" and the NAPSPAN logo are trade marks of the operator. All other product, company, and service names used on this site may be the trade marks or registered trade marks of their respective owners and are used here for descriptive purposes only.

9. Sibling Deployment

NAPSPAN is the European sibling deployment of road511.com, which provides the same Service for North-American 511 systems. The two deployments share architecture and operator identity but operate independently and under separate legal documents.

10. Contact

For all enquiries — commercial, legal, press, or technical — please write to [email protected].

© 2026 NAPSPAN. All rights reserved.
Home Terms of Service Privacy Policy Cookies Refund Policy Imprint